The Road Trip

Jak na pewno zauważyliście Abraham dodawał od pewnego czasu różne zdjęcia z przedstawieniem postaci. Dużo osób się nad tym zastanawia, więc pomyślałam, że pomogę Wam to wyjaśnić. O co w tym chodzi.? Zapraszam dalej, aby się dowiedzieć ;p
________________________________________________________________________

To zacznę od tego filmiku, który Abraham dodał na YT.

Otóż dużo osób mówi na to teledysk. Hmm... Osobiście nie uważam, że to jest teledysk, gdyż Abraham nawet tak nie napisał. Jaśniej mówiąc to nie jest teledysk.

Jak widzicie w tytule jest Road Trip Video. To video było takim "wprowadzeniem" do teledysku. Teledysk będzie dopiero pod koniec stycznia. Dokładnie.? Podam Wam gdzieś na końcu tego postu ;) Po tym filmie Abraham zaczął przedstawiać postacie.

Oto one (w takiej kolejności przedstawiał):

"Kuba"

Presentando a... "Kuba"! Eres un gran amigo! || ‪#‎AreYouReady‬‪#‎TheRoadtrip‬ ‪#‎Próximamente‬ || A/\
Tłumaczenie:
Przedstawiam... "Kuba"! Jest dobrym przyjacielem! || #JesteśGotowy #TheRoadtrip #Wkrótce || A/\

"Vanelyss"

Os presento a mi amiga Vanelyss! ‪#‎AreYouReady‬ ‪#‎TheRoadtrip‬‪#‎Próximamente‬
Tłumaczenie:
Przedstawiam Wam moją przyjaciółkę Vanelyss! #JesteśGotowy #TheRoadtrip #Wkrótce

"Nerea"

Os presento a mi amiga Nerea!! || ‪#‎AreYouReady‬ ‪#‎TheRoadTrip‬‪#‎Proximamente‬ || A/\
Tłumaczenie:
Przedstawiam Wam moją przyjaciółkę Nerea!! || JesteśGotowy #TheRoadTrip #Wkrótce || A/\

 "Abraham"

Introducing myself. || ‪#‎AreYouReady‬ ‪#‎TheRoadTrip‬ ‪#‎Proximamente‬ || A/\
Tłumaczenie:
Przedstawiam siebie. || #JesteśGotowy #TheRoadTrip #Wkrótce || A/\

Jeśli chodzi o te postacie to będą one w teledysku i dlatego je nam przedstawia. To są jego przyjaciele. Jak widać zaprzyjaźnił się z nimi. Dużo osób myśli, że Nerea jest dziewczyną Abrahama. To nie prawda. Abraham nic nam o tym nie mówił. To, że razem się bawią, wygłupiają itp. To nie znaczy, że są parą. Oni są przyjaciółmi :) Jak Abraham będzie mieć dziewczynę to na pewno nas o tym powiadomi. Co do reszty z postaci. Z tego co zauważyłam to każde z nich jest z innego kraju. Vanelyss jest z Dominikany, Nerea z Hiszpanii. Niestety nie udało mi się znaleźć skąd jest Kuba. Niektóre osoby myślą, że jest z Polski. Niewykluczone. Też mi się tak wydaje, ale to nie jest potwierdzone, niestety. Nie wiadomo skąd jest Kuba. Może wkrótce się dowiemy. Hmm jeśli chodzi o nich to chyba na tyle. 

‪#‎AreYouReady‬ ‪#‎TheRoadtrip‬ ‪#‎Nerea‬ ‪#‎Kuba‬ ‪#‎Vanelyss‬ ‪#‎Abraham‬ 
PRÓXIMAMENTE!

Długo czekaliśmy na jakiś odzew w tej sprawie. Abraham nic nie mówił, kiedy to będzie. Najpierw przedstawiał postaci a potem dodał to zdjęcie co jest wyżej. Dosyć długo się dłużyło a każdy czekał aż się czegoś o tym dowie. 

Nareszcie! 15 stycznia ukazał się zapowiedź! 

Opis do postu: 

¡Ya hay fecha de estreno para el videoclip oficial de ‪#‎AreYouReady‬!

¡Una de las mejores experiencias de mi vida!
‪#‎AreYouReadyVideoPremier‬ 

Tłumaczenie:

¡Już jest data premiery dla oficjalnego teledysku do #JesteśGotowy‬!
¡Jedna z najlepszych doświadczeń w moim życiu!
‪#JesteśGotowyVideoPremieraEmotikon heartEmotikon heart

Jak widzicie Abraham napisał, że to będzie teledyskiem. Właśnie tutaj potwierdzają się moje słowa na początku. Tamto video to było wprowadzenie/zapowiedź do oficjalnego teledysku.

Oficjalny teledysk pojawi się 29 stycznia na kanale VEVO Abrahama, więc tego dnia obserwujcie jego kanał :)

Podsumowanie 2015 roku!

Witajcie!

Już jest styczeń 2016 roku. Tak sobie pomyślałam, że napiszę małe podsumowanie 2015 roku na naszym blogu. Jeśli czegoś nie przeczytaliście lub Was coś ominęło to z pewnością nadrobicie to tutaj. To zapraszam dalej.

_______________________________________________________________

Podsumowanie 2015r.

Zaczniemy od statystyk na naszych social media. Dodam, że te statystyki nie są wszystkie takie same jak dzisiaj. One są z 2015 roku, czyli spisałam wszystkie o północy już (!) 1 stycznia :)

Fanpage:

Do końca 2015 roku było 1025 like'ów! Pamiętam jak miałam 100 like i jak się cieszyłam a teraz aż tyle. Nawet nie pomyślałabym, że będzie tyle like... Niesamowite!

Twitter:

W 2015 roku mam 85 obserwujących. Dodatkowo właśnie w tym roku zaczęliście być bardziej aktywni na TT i dawać "serduszka" i RT moim wypowiedziom. Z czego bardzo dziękuję!

Blog:

10 059 wyświetleń w mniej niż rok O.o Blog powstał pod koniec stycznia a już pod koniec roku mamy ponad 10 tyś. wyświetleń.! To naprawdę niesamowite! To dla mnie i Marysi najlepszy prezent na święta i bardzo Wam za to dziękujemy. Cieszymy się z tego, że nasze starania są doceniane i tak dużo z Was odwiedza tego bloga!! <3

Ask:

378 obserwatorów! Również mamy dużo pytań jak i like! DObrze, że chcecie się o nim dowiadywać jak najwięcej :)

Razem z Marysią chcemy Wam za to naprawdę bardzo mocno podziękować! Pamiętam początki jakie były. Wtedy chciałyśmy, aby mieć tak duże statystyki jak teraz. Udało nam się. Jak widać jeśli bardzo się chce i starasz się to osiągnąć to osiągniesz to ;)

Teraz już bardziej zagłębimy się na blogu. Mam nadzieję, że się nie zanudzicie tym postem i będzie dla Was on choć trochę ciekawy. A więc tak. Co się działo na blogu w 2015r.?

    1. Znalazły się tłumaczenia piosenek:

• Zaczęło się od piosenki: "Old School"
• A następnie: Mi Circo
• Are You Ready?
• Another Heartbreak
• Asi Es Tu Amor
• TDMC (Te Daré Mi Corazón)
• Mueve
• I'm Feeling so Good ft. CD9
• Homeless

   2. O płycie Are You Ready?:

• AYRAlbum - Informacja jak można było być w najnowszym albumie Abraham
• Tytuł nowej piosenki i data jej wydania - informacja o singlu promującym nowy album
• Dzień pełen wrażeń
• Nowy Album Are You Ready? - Informacje o nim
• Podpisywanie płyty Are You Ready?

    3. O płycie Who I AM:

• Płyta ,,Who I AM '' w Polsce już 17-stego marca - informacja o premierze w PL
• Płyta WhoIAM przed premierą - Zamówienie płyty przed premierą polską
• Who I AM Especial Edición - Informacje o specjalnej edycji Who I Am

    4. O teledyskach:

• Lyrics Video do Another Heartbreak
• Recenzja teledysku do ''Todo Termino'' - moja recenzja
• Informacja o Teledysku do Todo Termino
• Zapowiedź teledysku i aktualności
• Premiera teledysku "Old School" Dokładna data
• Premiera Teledysku "Old School" - link do teledysku
• Zapowiedź teledysku "Old School" + informacja o snapie

    5.  O wyjazdach:

• Abraham w Londynie - informacje o jego pobycie
• Abraham w Los Angeles! (od 8 marca)
• #AbrahamMateoEnMexico
• Rozdawanie autografów i konferencja w Meksyku!

     6. O świętach w kórych brał udział:

• "Día Escolar de la No Violencia y La Paz"
• Día de Andalucía!
• Feliz día del padre
• Abraham Mateo w Premios 40 Ballantines - gala

     7. O coverach i duetach:

• Duet z Lodovica Comello
• Teledysk do Sin Usar Palabras
• CD9, Abraham i 'Todo Termino'
• Piosenki i covery Abrahama
• Występ z Malú
• Świąteczne piosenki wykonane przez Abrahama Mateo

      8. O akcjach:

• Zbieranie chętnych na filmik dla Abrahama (na jego urodziny)!
• 2 ważne informacje!
• Urodziny Abrahama
• Niespodzianka - chodzi o kanał na YT (Jestem w trakcie)
• Twitcam!
• AKCJA !

      9. Inne:

• Witamy ponownie - pierwszy post
• Podsumowanie tygodnia 26.01-1.02
• Sesja Abrahama Mateo - zdjęcia z sesji
• Pierwsza trasa koncertowa #GiraAM - Kiedy, gdzie i co? :)
• #TourWhoIAM Koncert w Ferrol 22.05.2015
• Fakty o Abrahamie
• Wakacje!
• Liebster Blog Award
• Akordy do piosenek i karaoke
• Fanfictions z Abrahamem

I to są wszystkie posty z 2015 roku na blogu. Trochę ich było, ale mogło być więcej ;) 

W tym roku postaramy się, aby było ich więcej. Niedługo ferie, więc możliwe, że będziemy coś kombinować z wyglądem itp. To będzie coś w stylu narady xd Myślę, że niedługo rozpoczniemy nasz kanał na YT. Jest już prawie rok a dodaliśmy tylko filmik na urodziny dla Abriego. Miałam Wam dodać coś w 2015 r, jednak nie udało się przez brak czasu. Mam nadzieję, że ten rok będzie lepszy i będziemy miały więcej czasu na to wszystko :)

Homeless - Tłumaczenie i tekst

Witajcie. Przychodzę do Was z kolejnym tłumaczeniem wybranej przez Was piosenki. Dokładniej przez jedną osobę, która chciała, abym przetłumaczyła "Homeless" z najnowszej płyty "Are You Ready?". Niestety nie udało mi się jej przetłumaczyć przed świętami, ale w trakcie świąt to nie jest tak źle, nieprawdaż? ;p To nie przedłużając, zapraszam do przeczytania.

Tekst:

Perdido en este callejón 

De frío y soledad 

Sin la llama de tus manos 

Yo me voy a congelar 

And I feel lonely 

Lonely, lonely

Buscando en los escombros 

Algo para subsistir 

Que todo lo que tengo 

No me sirve ya sin ti 

And I feel lonely 

Lonely, lonely 

Like a homeless

Me siento sin tu amor 

Like a homeless 

Sin ti yo vivo

Like a homeless, Like a homeless

Like a homeless

Sin ti yo soy un 

Homeless, homeless 

Que mendiga tu amor 

Las noches y los días 

Son tan largos sin tu piel 

Sin rumbo fijo, deambulando

A ti quiero volver 

And I feel lonely, lonely, lonely  

En una caja de cartón 

Duerme hoy mi corazón 

Sonando con tus besos 

Se apagó y me abandonó 

And i feel lonely 

Lonely, lonely

Like a homeless

Me siento sin tu amor 

Like a homeless 

Sin ti yo vivo

Like a homeless, Like a homeless

Like a homeless

Sin ti yo soy un 

Homeless, homeless 

Que mendiga tu amor 

Solo soy un homeless 

Sin tu amor 

(Yeah yeah) 

I feel so lonely, I feel so lonely 

Without your love 

I miss you girl, 

I love you girl 

Like a homeless 

Like a homeless

Like a homeless

Sin ti yo soy un homeless 

Like a homeless 

Like a homeless

homeless, baby

Tłumaczenie:

Utracone w tej alejce

Z zimna i samotności

Bez płomienia z twoich rąk

Ja będę zamrażał

I czuję się samotny

Samotny, samotny

Szukając w gruzach

Czegoś na przetrwanie

Że wszystko co mam

Nie służy mi już bez ciebie

I czuję się samotny

Samotny, samotny

Jak bezdomny

Siedzę bez twojej miłości

Jak bezdomny

Żyję bez ciebie

Jak bezdomny, Jak bezdomny

Jak bezdomny

Bez ciebie jestem

Bezdomnym, bezdomnym

Żebrze o twoją miłość

Noce i dni

Są tak długo bez twojej skóry

Bez stałego kierunku, wędrówki

Dla ciebie chce wrócić

I czuję się samotny, samotny, samotny

W kartonie

moje serce śpi dzisiaj

Marząc o twoich pocałunkach

Wyłączył się i opuścił mnie

I czuję się samotny

Samotny, samotny

Jak bezdomny

Siedzę bez twojej miłości

Jak bezdomny

Żyję bez ciebie

Jak bezdomny, Jak bezdomny

Jak bezdomny

Bez ciebie jestem

Bezdomnym, bezdomnym

Żebrze o twoją miłość

Jestem tylko bezdomnym

Bez twojej miłości

(Yeah, Yeah)

Czuję się tak samotny, Czuję się tak samotny

Bez twojej miłości

Tęsknię za tobą dziewczyno

Kocham cię dziewczyno

Jak bezdomny

Jak bezdomny

Jak bezdomny

Bez twojej miłości jestem bezdomnym

Jak bezdomny

Jak bezdomny

Bezdomny, kochanie

I jak Wam się podoba tekst? 

Mnie osobiście zaintrygował już jak zaczęłam tłumaczyć ;)

Przetłumaczyłam już:

• Old School
• Mi Circo
• Are You Ready?
• Another Heartbreak
• Asi Es Tu Amor
• TDMC (Te Daré Mi Corazón)
• Mueve
• I'm Feeling so Good ft. CD9

!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa, 

więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać 

bez mojej zgody pisemnej!!

Występ z Malú

W dzisiejszym poście napisze Wam o występie, który miał Abraham we Wigilię. To zapraszam dalej...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jak dobrze wiecie 24 grudnia (w Wigilię) o 23:30 Abraham miał występ z Malú. Poinformowałam Was o tym na Facebooku i Twitterze.

To samo napisałam na TT

Abraham poinformował nas o tym w południe, tego samego dnia co miał być występ, na Twitterze i napisał również na Facebooku (zdjęcia poniżej, najpierw z FB a później z TT).
Abraham pisze tam, abyśmy tego nie przegapili.
Pisze, że można było to zobaczyć tutaj: http://www.rtve.es/directo/la-1/ lub na TVE1.
Na Facebooku poinformował nas jeszcze po angielsku, więc jak ktoś nei umie hiszpańskiego mógł więcej zrozumieć z angielskiego ;)

Z Facebooka

Z Twittera

Później po jakimś czasie dodał to samo zdjęcie na Instagramie i przypomniał nam o tym występie. Napisał prawie to samo co wcześniej.

Z Instagrama

Później miał odbyć się jego występ z Malú o 23;30. Oglądałam to i niestety Abraham pojawił się jakoś o 23;45 może trochę wcześniej. 
Malú zapraszała do siebie różnych artystów i tak naprawdę Abraham wystąpił z nią jako ostatni zaproszony gość :) 
Zaśpiewali razem piosenkę Malú Blanco y Negro. Cudownie razem zaśpiewali, choć przyznam, że w jednym refrenie się nie zgrali xd
Abri dodał to na swoje konto na yt. Tutaj możecie tego posłuchać:

A wczoraj napisał coś takiego:

Super specjalny moment do zapamiętania youtu.be/nBmcwjOX5Cs #WesołychŚwiąt <3 

ok. 15 h temu dodane na TT

Napisał to samo również na Facebooku, ale stwierdziłam, że nie będę tego dodawać :)

To tyle!
Jak Wam się podoba ich wykonanie? Co o tym sądzicie?

+ Zauważcie, że Abraham zmienił zdjęcie profilowe na Instagramie ;p

I'm Feeling so Good ft. CD9 - Tekst i tłumaczenie

Cześć, cześć!
Coś Was rozpieszczam od pewnego czasu... Coś za często są te posty, nie sądzicie? xd :P Muszę się poważnie nad tym zastanowić... ;)
No cóż. A teraz do rzeczy. W dzisiejszym poście jest tłumaczenie piosenki "Mueve". Jak zwykle starałam się jak najlepiej to przetłumaczyć, więc mam nadzieję, że nie jest tak źle. Kolejna piosenka jaką będę tłumaczyć to "Homeless". Nie wiem czy zdążę, ją dodać jeszcze przed Wigilią. To się zobaczy. A teraz zapraszam do czytania :)

Tekst:

Hoy siento que mis pies 

me llevan a un sitio mejor, 

empiezo a sonreír, 

contigo lo bueno llegó.

A mi alrededor 

el mundo se hace arte,

veo por todas partes calor,

Noto el corazón 

que late, late y late,

y se me enciende la voz.

Baby no hay nadie like you

I´m feeling so good

Hoy me ciega tu luz

I´m feeling so good.

I´ll never be the same sin tu calor,

I´m feeling so good,

I´ll never loose my flame con tu calor.

Hay tanto por vivir,

hoy el viento va a mi favor,

yo quiero compartir 

contigo todito mi amor.

Cómo explicar

el buen rollo que me invade,

lo rico que me sabe tu amor,

la felicidad

se esconde en cualquier parte,

oculta en el corazón.

Y dime, nadie like you,

I´m feeling so good,

Hoy me ciega tu luz

I´m feeling so good.

I´ll never be the same sin tu calor,

I´m feeling so good,

I´ll never loose my flame con tu calor.

Hey, oh, contigo I feel so good

Hey, oh, contigo I feel so good

Hey, oh, contigo I feel so good

Hey, oh, contigo I feel so good

Am, so good, so good,

so good, so good,

CD9, so good, so good,

so good, so good.

Baby, no hay nadie like you

I´m feeling so good,

Hoy me ciega tu luz

I´m feeling so good.

I´ll never be the same sin tu calor,

I´m feeling so good,

I´ll never loose my flame con tu calor.

Tłumaczenie:

Dzisiaj czuję, że moje stopy

Prowadzą mnie do lepszego miejsca,

Zaczynam się uśmiechać,

Z tobą dobre rzeczy przychodzą.

Wokół mnie

Świat jest wykonany ze sztuki,

Zobacz dla wszystkich części ciepła,

Zaznaczam serce,

które bije, bije i bije.

I włączam swój głos.

Kochanie nie ma nikogo takiego jak ty

Czuję się tak dobrze

Dziś oślepia mnie twoje światło

Czuję się tak dobrze.

Nigdy nie będzie tak samo bez twojego ciepła,

Czuję się tak dobrze,

Nigdy nie stracę swojego płomienia z twoim ciepłem.

Nie jest tak dużo, aby żyć

Dziś wiatr będzie na moją korzyść,

Chcę podzielić

z tobą calutką moją miłość.

Jak wytłumaczyć

Dobre ... które najeżdża na mnie

Tak bogate, że znam twoją miłość

Szczęście

To czai sie wszędzie,

Ukryte w sercu.

I powiedz, nikt jak ty,

Czuję się tak dobrze,

Dziś oślepia mnie twoje światło

Czuję się tak dobrze. 

Nigdy nie będzie to samo bez twojego ciepła,

Czuję się tak dobrze,

Nigdy nie stracę swojego płomienia z twoim ciepłem.

Hey, oh, z tobą czuję się tak dobrze

Hey, oh, z tobą czuję się tak dobrze

Hey, oh, z tobą czuję się tak dobrze

Hey, oh, z tobą czuję się tak dobrze

Am*, tak dobrze, tak dobrze,

tak dobrze, tak dobrze,

CD9**, tak dobrze, tak dobrze,

tak dobrze, tak dobrze.

Kochanie nie ma nikogo takiego jak ty

Czuję się tak dobrze

Dziś oślepia mnie twoje światło

Czuję się tak dobrze.

Nigdy nie będzie tak samo bez twojego ciepła,

Czuję się tak dobrze,

Nigdy nie stracę swojego płomienia z twoim ciepłem.

*Am - skrót od Abraham Mateo

**CD9 - zespół meksykański z którym jest nagrana ta piosenka

Jak Wam się podoba tłumaczenie?

Przetłumaczyłam już:

• Old School
• Mi Circo
• Are You Ready?
• Another Heartbreak
• Asi Es Tu Amor
• TDMC (Te Daré Mi Corazón)
• Mueve

!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa, 

więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać 

bez mojej zgody pisemnej!!

Mueve - Tekst i tłumaczenie

Dzisiaj przychodzę z tłumaczeniem "Mueve". Zostałam poproszona o nią przez jedna osobę i oto jest. Mam nadzieje, że ucieszycie się z tej piosenki. Kolejna piosenka, która będzie przetłumaczona to "I'm Feeling So Good" z CD9. :)

Tekst:

Wanna get a little closer 

Wanna get a little closer, alright 

Baby i just wanna know ya 

Baby i just wanna hold ya tonight 

You know you drive me wild 

Tu cuerpo es un volcán 

Baby i just wanna touch ya 

Touch ya, touch ya 

Touch ya, bailando lento sobre mi pecho 

Roll with me baby yeah 

Dangerous dancer drop like an anchor 

Sigue bajando yeah 

Mueve, mueve!

Shake it for me girl 

Just put it on me girl 

Call the police girl 

Házmelo así yeah 

Mueve, mueve! 

Tu y yo muriendo se rompe el silencio 

Me estoy derritiendo, esto es un incendio 

Mueve, mueve! 

Shake, shake. shake, shake! 

Shake, shake! Mueve, mueve! 

Love the way you take it down girl 

Love the way you take it down girl 

So hot! 

Nina sigue así no pares 

Nina sigue así no pares 

Don´t stop! 

Tenerte justo ahi 

Look so damn good to me 

Baby i just wanna touch ya 

Touch ya, touch ya, touch ya 

Bailando lento sobre mi pecho 

Roll with me baby yeah 

Dangerous dancer drop like an anchor 

Sigue bajando yeah 

Mueve, mueve! 

Shake it for me girl 

Just put it on me girl, mueve, mueve, 

Call the police girl 

Házmelo así yeah 

Mueve, mueve! 

Tu y yo muriendo, se rompe el silencio, 

Me estoy derritiendo, esto es un incendio 

Mueve, mueve! 

Shake, shake, shake, shake, 

Shake, shake! Mueve, mueve!

Mueve, mueve! 

Shake it for me girl 

Just put it on me girl, 

Mueve, mueve 

Call the police girl 

Házmelo así yeah 

Mueve, mueve! 

Tu y yo muriendo se rompe el silencio 

Me estoy derritiendo, esto es un incendio 

Mueve, mueve!

Tłumaczenie:

Chce w to wejść trochę bliżej

Chce w to wejść trochę bliżej, w porządku

Kochanie, chce tylko znać ciebie

Kochanie chce tylko trzymać ciebie dzisiaj wieczorem

Wiesz, że jeździsz mną dziko

Twoje ciało jest wulkanem

Kochanie ja po prostu chce cie dotknąć

Dotknąć cie, dotknąć cie

Dotknąć cie, powolny taniec na mojej klatce piersiowej

Obkręć się ze mną, kochanie

Niebezpieczny taniec opuścić jak kotwice

Nadal upadać

Ruszaj, ruszaj!

Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno

Po prostu umieść to na mnie dziewczyno

Zadzwoń na policje dziewczyno

Dajcie mi znać yeah

Ruszaj, ruszaj!

Ty i ja umierając, przerywa cisze

Jestem topniejący, to jest ogień

Ruszaj, ruszaj!

Potrząśnij, potrząśnij! Potrząśnij, potrząśnij!

Potrząśnij, potrząśnij! Ruszaj, ruszaj!

Uwielbiam sposób w jaki zabierasz mnie na dol dziewczyno

Uwielbiam sposób w jaki zabierasz mnie na dol dziewczyno

Taka gorąca!

Dziewczyno tak trzymać, nie przestawaj

Dziewczyno tak trzymać, nie przestawaj

Nie przestawaj

Mieć cie właśnie tutaj

Spójrz tak cholernie dobrze mi 

Kochanie ja po prostu chce cie dotknąć

Dotknąć cie, dotknąć cie, dotknąć cie

Powolny taniec na mojej klatce piersiowej

Obkręć się ze mną, kochanie

Niebezpieczny taniec opuścić jak kotwice

Nadal upadać

Ruszaj, ruszaj!

Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno

Po prostu umieść to na mnie dziewczyno

Zadzwoń na policje dziewczyno

Dajcie mi znać yeah

Ruszaj, ruszaj!

Ty i ja umierając, przerywa cisze

Jestem topniejący, to jest ogień

Ruszaj, ruszaj!

Potrząśnij, potrząśnij! Potrząśnij, potrząśnij!

Potrząśnij, potrząśnij! Ruszaj, ruszaj!

Ruszaj, ruszaj!

Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno

Po prostu umieść to na mnie dziewczyno

Ruszaj, ruszaj!

Zadzwoń na policje dziewczyno

Dajcie mi znać yeah

Ty i ja umierając, przerywa cisze

Jestem topniejący, to jest ogień

Ruszaj, ruszaj!

I oto całe tłumaczenie. Co o nim sądzicie?

Przetłumaczyłam już:

• Old School
• Mi Circo
• Are You Ready?
• Another Heartbreak
• Asi Es Tu Amor
• TDMC (Te Daré Mi Corazón)

!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa, 

więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać 

bez mojej zgody pisemnej!!

Świąteczne piosenki wykonane przez Abrahama Mateo

Hola!

Już jest połowa grudnia. Święta się zbliżają wielkimi krokami. Postanowiłam zebrać w jednym miejscu wszystkie piosenki świąteczne, które Abraham zaśpiewał. Niestety Abraham nie wydał żadnej piosenki świątecznej. Będziemy musieli się zadowolić tymi, które cover'ował ;) To zapraszam dalej...
___________________________________________________________________

1) Ojala (Poniżej 10 roku życia)

2) Navidad Navidad (11lat)

 3) na Gali Unicef w Menuda Noche  (11lat)

4) Una Navidad Para Todos  (12lat)

5) Esta Navidad Es La Mas Bella (12lat) 

6) Blanca Navidad (12lat)

7) El Pequeno Tamborilero (12lat)

8) Mistletoe (12lat)

9) En Esta Navidad (Para ti mama) z Tony Mateo

Tak na koniec świąteczna piosenka Tony'ego Mateo:

No to już koniec piosenek. Piszcie jak Wam się podobają. Moim zdaniem Abraham jak był mały to również był bardzo utalentowany i oczywiście nadal jest ;p 

No to co więcej pisać?

Razem z Marysia życzymy Wam Wesołych Świąt! <3