Asi Es Tu Amor - Tekst i tłumaczenie

Dzisiaj podam Wam tłumaczenie piosenki "Asi Es Tu Amor", która została skomponowana dla Nas = Abrahamers. Jeszcze z nowej płyty dla nas jest nagrana pisoenka "TDCM (Te Dare Mi Corazon)" i możliwe, że ona będzie następna za którą się wezmę ;) Jesteście ciekawi tłumaczenia "Asi Es Tu Amor"? Zapraszam do czytania dalej.

Asi Es Tu Amor

Hoy puedo imaginar, 
tu cuerpo frente a mi 
Tumbada en mi habitación, 
Aquí dándome calor 

Hoy quiero despertar amándote sin fin
Pero no sucederá 
pues a anos luz tú estás

Si pudiera yo explicarte 
como cuesta respirar sin tu amor
Si pudiera despertarme 
y volver a oír tu voz...

Como lluvia de verano que nos empapó

Como el cuento que empezamos 
y que no acabó
Así es tu amor, así es tu amor...Eh

Como el cálido suspiro que paró el reloj
Como el tren que ya ha pasado 
y nunca más volvió
Así es tu amor, así es tu amor...eh uh..

Sin ruido se escapo
A penas sin querer
Como un gran ventilador 
la brisa llevo tu amor

Si ya no vuelves más que puedo ya perder, 
vacío de tu calor..
Hoy nieva en mi corazón

Si pudiera yo explicarte 
como cuesta respirar sin tu amor
Si pudiera despertarme 
y volver a oír tu voz

Como lluvia de verano que nos empapó
Como el cuento que empezamos y que no acabó

Así es tu amor, así es tu amor...
Como el cálido suspiro que paró el reloj
Como el tren que ya ha pasado 
y nunca más volvió
Así es tu amor, así es tu amor...

Si pudiera ir al pasado 
y robarte un segundo de amor
Volvería de tu mano 
pues sin ti no existe un hoy

Como lluvia de verano que nos empapó
Como el cuento que empezamos y que no acabó
Así es tu amor, así es tu amor...

Así es tu amor

Tłumaczenie:

Dzisiaj mogę wyobrazić, 
twoje ciało naprzeciwko mnie
Leżąc w moim pokoju,
Tutaj dając mi ciepło

Dzisiaj chcę niekończące się kochające przebudzenie
Ale to się nie stanie, 
bo jesteś lata świetlne

Gdybym mógł wyjaśnić 
jak trudno oddycha się bez twojej miłości
Gdybym mógł obudzić się 
i usłyszeć twój głos...

Jak letni deszcze, który nas oblewa

Jak rozpoczęła się historia 
i nie skończyła
Taka jest twoja miłość, taka jest twoja miłość...Eh
Jak ciepły wiatr, który zatrzymał zegar
Jak pociąg, który już przejechał 
i nigdy nie wrócił
Taka jest twoja miłość, taka jest twoja miłość...eh uh..

Bez hałasu uciekł
Mało przypadkowe Jako wielki fan
Bryza zabrała twoja miłość

Jeśli jeszcze nie stać bardziej, że mogę cię stracić
Pusty od twojego ciepła
Dzisiaj śnieg jest w moim sercu

Gdybym mógł wyjaśnić 
jak trudno oddycha się bez twojej miłości
Gdybym mógł obudzić się 
i usłyszeć twój głos...

Jak letni deszcze, który nas oblewa
Jak rozpoczęła się historia i nie skończyła

Taka jest twoja miłość, taka jest twoja miłość...Eh
Jak ciepły wiatr, który zatrzymał zegar
Jak pociąg, który już przejechał 
i nigdy nie wrócił
Taka jest twoja miłość, taka jest twoja miłość...eh uh..

Gdybym mógł cofnąć czas
i ukraść sekundę miłości
Powrócić z twoich rąk 
Bo bez ciebie nie ma dzisiaj

Jak letni deszcze, który nas oblewa
Jak rozpoczęła się historia i nie skończyła
Taka jest twoja miłość, taka jest twoja miłość


Taka jest twoja miłość

I koniec. Mam nadzieję, że cieszycie się z tego tłumaczenia. Starałam się jak najlepiej przetłumaczyć.

Przetłumaczyłam już:

• Old School
• Mi Circo
• Are You Ready?
• Another Heartbreak

!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa, 

więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać 

bez mojej zgody pisemnej!!