Tekst:
Wanna get a little closer
Wanna get a little closer, alright
Baby i just wanna know ya
Baby i just wanna hold ya tonight
You know you drive me wild
Tu cuerpo es un volcán
Baby i just wanna touch ya
Touch ya, touch ya
Touch ya, bailando lento sobre mi pecho
Roll with me baby yeah
Dangerous dancer drop like an anchor
Sigue bajando yeah
Mueve, mueve!
Shake it for me girl
Just put it on me girl
Call the police girl
Házmelo así yeah
Mueve, mueve!
Tu y yo muriendo se rompe el silencio
Me estoy derritiendo, esto es un incendio
Mueve, mueve!
Shake, shake. shake, shake!
Shake, shake! Mueve, mueve!
Love the way you take it down girl
Love the way you take it down girl
So hot!
Nina sigue así no pares
Nina sigue así no pares
Don´t stop!
Tenerte justo ahi
Look so damn good to me
Baby i just wanna touch ya
Touch ya, touch ya, touch ya
Bailando lento sobre mi pecho
Roll with me baby yeah
Dangerous dancer drop like an anchor
Sigue bajando yeah
Mueve, mueve!
Shake it for me girl
Just put it on me girl, mueve, mueve,
Call the police girl
Házmelo así yeah
Mueve, mueve!
Tu y yo muriendo, se rompe el silencio,
Me estoy derritiendo, esto es un incendio
Mueve, mueve!
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake! Mueve, mueve!
Mueve, mueve!
Shake it for me girl
Just put it on me girl,
Mueve, mueve
Call the police girl
Házmelo así yeah
Mueve, mueve!
Tu y yo muriendo se rompe el silencio
Me estoy derritiendo, esto es un incendio
Mueve, mueve!
Tłumaczenie:
Chce w to wejść trochę bliżej
Chce w to wejść trochę bliżej, w porządku
Kochanie, chce tylko znać ciebie
Kochanie chce tylko trzymać ciebie dzisiaj wieczorem
Wiesz, że jeździsz mną dziko
Twoje ciało jest wulkanem
Kochanie ja po prostu chce cie dotknąć
Dotknąć cie, dotknąć cie
Dotknąć cie, powolny taniec na mojej klatce piersiowej
Obkręć się ze mną, kochanie
Niebezpieczny taniec opuścić jak kotwice
Nadal upadać
Ruszaj, ruszaj!
Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno
Po prostu umieść to na mnie dziewczyno
Zadzwoń na policje dziewczyno
Dajcie mi znać yeah
Ruszaj, ruszaj!
Ty i ja umierając, przerywa cisze
Jestem topniejący, to jest ogień
Ruszaj, ruszaj!
Potrząśnij, potrząśnij! Potrząśnij, potrząśnij!
Potrząśnij, potrząśnij! Ruszaj, ruszaj!
Uwielbiam sposób w jaki zabierasz mnie na dol dziewczyno
Uwielbiam sposób w jaki zabierasz mnie na dol dziewczyno
Taka gorąca!
Dziewczyno tak trzymać, nie przestawaj
Dziewczyno tak trzymać, nie przestawaj
Nie przestawaj
Mieć cie właśnie tutaj
Spójrz tak cholernie dobrze mi
Kochanie ja po prostu chce cie dotknąć
Dotknąć cie, dotknąć cie, dotknąć cie
Powolny taniec na mojej klatce piersiowej
Obkręć się ze mną, kochanie
Niebezpieczny taniec opuścić jak kotwice
Nadal upadać
Ruszaj, ruszaj!
Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno
Po prostu umieść to na mnie dziewczyno
Zadzwoń na policje dziewczyno
Dajcie mi znać yeah
Ruszaj, ruszaj!
Ty i ja umierając, przerywa cisze
Jestem topniejący, to jest ogień
Ruszaj, ruszaj!
Potrząśnij, potrząśnij! Potrząśnij, potrząśnij!
Potrząśnij, potrząśnij! Ruszaj, ruszaj!
Ruszaj, ruszaj!
Potrząśnij tym dla mnie dziewczyno
Po prostu umieść to na mnie dziewczyno
Ruszaj, ruszaj!
Zadzwoń na policje dziewczyno
Dajcie mi znać yeah
Ty i ja umierając, przerywa cisze
Jestem topniejący, to jest ogień
Ruszaj, ruszaj!
I oto całe tłumaczenie. Co o nim sądzicie?
Przetłumaczyłam już:
Przetłumaczyłam już:
!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa,
więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać
bez mojej zgody pisemnej!!
Tłumaczenie jest świetne ^^ małe pytanko... dałabyś radę przetłumaczyć "A place in my heart" lub "Homeless"? Byłabym wdzięczna :D
OdpowiedzUsuńPewnie! Nie ma problemu. Postaram sie jak najszybciej przetlumaczyc. Najpierw dodam na bloga "I'm Feeling so Good" ;)
UsuńZapomniałam napisać, że przetłumaczę "Homeless", bo "A Place In My Heart" ma przetłumaczyć Marysia :D
UsuńJesteście kochane dziewczyny^^ Dziękuje :*
UsuńNie ma za co kochana! :* Po to tutaj jesteśmy ^^ Zawsze pomożemy i jesteśmy otwarte na Wasze propozycje. Czasami same nie wiemy o czym napisać post i czasami potrzeba nam motywacji :) :p
Usuń