Are You Ready? - Tekst i tłumaczenie

Od piątku można usłyszeć tytułową piosenkę Abrahama z jego najnowszego albumu "Are You Ready?". Jest ona na Spotify. Na stronie pytałam się Was czy chcecie przeczytać jej tłumaczenie, więc oto i ono!  :)

Are You Ready?

Feel so alive
I lost in your eyes, in your eyes
Play sweet love songs
This all night long, all night long

Are you ready for a big day, day?
Am I ready now to hear you scream my name?
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,
(do, do, do, do...)
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,

Heart skips a beat
So hard to breathe, so hard to breathe
And so much fun for you and me
Turn up the bass, 
Turn up the bass
(Oh)

Are you ready for a big day, day?
Am I ready now to hear you scream my name?
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,
(do do do do...)
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,

Runaway, 
runaway
Off with you
Runaway,
No fear
Break away,
Break away
I'm with you
Break away,
No fear

Are you ready for a big day, day?
Am I ready now to hear you scream my name?
Are you ready for a new day, new day?
Yeahh

Are you ready for a big day, day?
Am I ready now to hear you scream my name?
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,
(do, do, do, do...)
Are you ready for a new day, new day?
You got me going crazy so crazy tonight,

Feel so alive

Tłumaczenie:

Czuję się taki żywy

Zgubiłem się w twoich oczach, w twoich oczach

Zagraj słodką miłosną piosenkę

Tą całą długą noc, całą długą noc

Jesteś gotowa na wielki dzień, dzień?

Czy jestem już gotowy, aby usłyszeć jak krzyczysz moje imię?

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

(do, do, do, do...)

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

Serce pomija rytm

Tak trudno oddychać, tak trudno oddychać

I tak dużo zabawy dla ciebie i dla mnie

Zwiększ basy,

Zwiększ basy

(Oh)

Jesteś gotowa na wielki dzień, dzień?

Czy jestem już gotowy, aby usłyszeć jak krzyczysz moje imię?

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

(do, do, do, do...)

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

Uciekinier,

Uciekinier

Odejdź ode mnie

Uciekinier, 
Bez strachu

Zerwać się, 
Zerwać się

Jestem z tobą

Zerwać się, 
Bez strachu

Jesteś gotowa na wielki dzień, dzień?

Czy jestem już gotowy, aby usłyszeć jak krzyczysz moje imię?

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Yeahh

Jesteś gotowa na wielki dzień, dzień?

Czy jestem już gotowy, aby usłyszeć jak krzyczysz moje imię?

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

(do, do, do, do...)

Jesteś gotowa na nowy dzień, nowy dzień?

Sprawiłaś, że oszalałem tak szalony dzisiaj wieczorem

Czuję się taki żywy

Przepraszam, że dopiero teraz dodaje tłumaczenie. Miałam je dodać wczoraj, jednak przedłużyła się u mnie rozmowa z rodzicami przez Skype. Mam nadzieję, że mi wybaczycie.

Jeśli chodzi o tłumaczenie piosenki "Another Heartbreak" to już mam przetłumaczone i w tym tygodniu na pewno się pojawi. Teraz czekam na kolejne propozycje. Jaką tym razem piosenkę mam przetłumaczyć.? :) 

Przetłumaczyłam już:

• Old School
• Mi Circo

!!Tłumaczenie jest mojego autorstwa, 

więc zabraniam kopiować oraz wykorzystywać 

bez mojej zgody pisemnej!!