3 lub 7 kwietnia. - Co oznaczają te daty?

Na wstępie chcę Was bardzo przeprosić za tak długą przerwę na blogu od postów. Myślę, że nie ma sensu tłumaczyć, czemu mnie nie było, bo to raczej ważne nie jest, ale bardzo Was za to przepraszam i postaram się poprawić :) Przejdę do tematu postu. Chcecie wiedzieć co oznaczają daty 3 lub 7 kwietnia? W tym poście na pewno się tego dowiecie także zapraszam :)
__________________________________________________________________________

To na wstępie powiem Wam, że oczywiście chodzi to o 2017 rok. Myślę, że znacie Tony Augilar a jak nie to przybliżę w wielkim skrócie Wam tę osobę. 

Tony Aguilar jest prezenterem z programu "Que Tiempo Tan Feliz", "40 Global Show", "Los 40 Principales"i inne. Abraham był własnie w tych programach dosyć często, więc stąd też się znają. 

A teraz o co chodzi z tymi datami.

Piętnastego listopada Tony Aguilar napisał na Twitterze do Abrahama z zapytaniem się czy nie ma jakiś planów na 3 lub 7 kwietnia w przyszłym roku. 

Tłumaczenie:
@AbrahamMateoMus Masz wolne 3 lub 7 kwietnia 2017? 

Po czterech godzinach Abraham odpisał Tony'emu. Jak to Abraham ma w zwyczaju jest na Twitterze wieczorami i to dosyć późnymi wieczorami. 

Tłumaczenie:
3 lub 7 kwietnia? Jak brzmią moje daty? ... Na ten moment mam wolne bracie!! Co proponujesz? 

*bro to skrót od wyrazu angielskiego brother, czyli brat.

Jak tutaj widać Abraham nie wie o co chodzi Tony'emu. W tych dniach ma wolne, nie ma jak na razie nic szczególnego, więc ciekawe o co chodzi. To mu odpisał Tony:

Tłumaczenie:
Zapraszam cię, abyśmy razem obejrzeli naszego ulubionego!!! @BrunoMars Czas ba show! Czas na show!!!

*Fav to od angielskiego słówka favorite, oznacza ulubiony.

**Showtime oznacza czas na show/przedstawienie.

Jak widać Tony Aguilar zaprosił Abrahama na koncert Bruno Marsa! Ulubionego artysty Abrahama. Tak odpowiedział Abraham:

Tłumaczenie:
Jasne!!!

*Hecho oznacza fakt, czyn, wykonane, zrobione.

Przetłumaczyłam jako 'Jasne', bo tak po prostu pasowało. Jakby nie patrzeć chodzi o to samo. 

Teraz już wiecie co Abraham będzie robił 3 bądź 7 kwietnia. Jak na razie nie wiadomo, którego z tych dat pójdzie na ten koncert, ale ważne, że pójdzie! To naprawdę świetne, że zobaczy swojego idola. Domyśliliście sie o co chodzi? ;)

A teraz kilka słów na koniec. Bardzo przepraszam za taki postój na blogu. Miałam dodać wilokrotnie post, ale ciągle coś wychodziło. Napisałam również (na fanpage'u) w niedzielę, że na pewno w poniedziałek (21.11) dodam post, ale niestety mój laptop odmówił posłuszństwa. Na całe szczęście już mogę pisać i cokolwiek robić na laptopie, więc post jest. Teraz postaram się częściej dodawać posty. Nie było żadnego przez kilka miesięcy, więc trzeba to nadrobić. Także jeszcze raz bardzo przepraszam i teraz postaram się częściej coś dodawać :)